„Schweigespuren“ – 11 Bilder von Uwe Appold zu Gedichten von Paul Celan
In den Bildern wurde u. a. Friedhofserde, Buchstaben, und Asche verwendet. Die Buchstaben entstammen dem Burgdorfer Gedenkfries, bei dessen Erarbeitung die Namen und Daten von 62 jüdischen Opfern des Nationalsozialismus aus dem Malgrund heraus gebrochen wurden und Spuren in der Erde vom jüdischen Friedhof in Burgdorf auf der Leinwand hinterließen.

Der Zyklus „Schweigespuren“ wurde in dieser Ausstellung erstmals der Öffentlichkeit gezeigt

In der St. Petri Kirche Ladelund wurde gleichzeitig gezeigt:
Triptychon aus dem Perceval-Zyklus von Uwe Appold

Begleitende Veranstaltungen
in der Gedenkstätte
20. Juni:
Vernissage mit einer Klangcollage zu Paul Celans Gedichten von Manfred Burmeister
27. Juni:
Vortrag von Dr. Karin Tuxhorn zu Paul Celan und Künstlergespräch mit Uwe Appold
1. September:
Führung und geführte Bildmeditationen von Karin Penno-Burmeister zum Antikriegstag
4. September:
Finissage mit einem Vortrag von Prof. Klaus Schwarzwäller

Predigtreihe zum Triptychon
in den Gottesdiensten der Kirche St. Petri Ladelund
20. Juni, Predigt: Karin Penno-Burmeister
04. Juli, Predigt: Pastor H.J. Stuck
01. August, Predigt: Pastor em. Günther Barten
05. September, Predigt: Pastor em. Günther Barten

Auf eine in diesem Zusammenhang bedeutende Parallele wies Gedenkstättenleiterin Karin Penno-Burmeister in ihrer Begrüßung hin: „Die Versöhnungskirche in Dachau und die KZ-Gedenk- und Begegnungsstätte Ladelund leisten beide Gedenkstättenarbeit in kirchlicher Trägerschaft. Sie sind bisher die einzigen evangelischen Einrichtungen, die sich das Erinnern an die Opfer des Nationalsozialismus und die besondere Arbeit der Verständigung und Versöhnung unter dem Kreuz zur zentralen Aufgabe gemacht haben.“ In einem Grußwort brachte Bürgermeister Rüdiger Brümmer zum Ausdruck, dass auf Seiten der Dorfbevölkerung die Akzeptanz der Gedenkstätte ständig gewachsen sei.

„Das Gedächtnisbuch für Häftlinge des KZ Dachau und die heutige Ausstellung wollen den Überlebenden, deren Stimme immer leiser wird, aber auch denen, die das Konzentrationslager nicht überlebten, eine Stimme und ein Gesicht geben, damit ihre Geschichten und ihre Botschaften trotzdem weiter leben“, brachte der Referent die Zielsetzung des Projektes auf den Punkt. Den 91-jährigen Max Mannheimer, Überlebender der Konzentrationslager Auschwitz und Dachau sowie Schirmherr der Ausstellung, zitierte Klaus Schultz mit den Worten: „Ihr seid nicht verantwortlich für das, was damals geschah, aber für das, was heute geschieht.“ Beispielhaft ging er auf eine Reihe in ehrenamtlicher Arbeit ermittelter Einzelschicksale ein, die – in Text und Fotos festgehalten – auf vielen aushängenden Informationsbannern nachzulesen sind. Wichtig war dem Referenten auch die Feststellung, der Zweck der Ausstellung gehe über das Bewahren der Erinnerung hinaus: „Sie ist auch ein Beitrag, den Ewiggestrigen nicht die Deutungshoheit über diesen Teil unserer Geschichte zu überlassen.“

Die Sonderschau bleibt noch bis zum 4. September geöffnet: dienstags bis freitags von 10 bis 16 Uhr, sonnabends und sonntags von 14 bis 16 Uhr. Für Gruppen und Schulklassen werden nach Vereinbarung Führungen und pädagogische Gespräche angeboten.
ji

Ausstellung „Schweigespuren“  in der Gedenkstätte

Ladelund

Vom 20. Juni bis 5. September zeigt die KZ Gedenk- und Begegnungsstätte eine Sonderausstellung unter dem Titel „Schweigespuren“. Sie besteht aus elf Bildern von Uwe Appold zu Gedichten von Paul Celan.

Im Jahr 2008 schuf der Flensburger Künstler Uwe Appold (Jahrgang 1942) den Zyklus Schweigespuren. Er schreibt dazu: „In den Bildern wurden unter anderem Friedhofserde, Buchstaben, und Asche verwendet. Die Buchstaben entstammen dem Burgdorfer Gedenkfries, bei dessen Erarbeitung die Namen und Daten von 62 jüdischen Opfern des Nationalsozialismus aus dem Malgrund heraus gebrochen wurden und Spuren in der Erde vom jüdischen Friedhof in Burgdorf auf der Leinwand hinterließen.“ Die Arbeiten wurden inspiriert von Gedichten und Wortschöpfungen des Lyrikers Paul Celan (1920-1970), dessen Lebens- und Familiengeschichte vom jüdischen Holocaust überschattet war.

In der KZ Gedenk- und Begegnungsstätte Ladelund werden diese Arbeiten nun erstmals der Öffentlichkeit gezeigt. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags (10 bis 16 Uhr), sonnabends und sonntags (14 bis 16 Uhr) sowie nach nach Vereinbarung. In der Kirche St. Petri wird zeitgleich das Triptychon aus dem Perceval-Zyklus von Uwe Appold zu sehen sein.

Ausstellungseröffnung ist am Sonntag, 20. Juni, um 16 Uhr in Anwesenheit des Künstlers Uwe Appold. Der Musiker Manfred Burmeister hat sich mit den Bildern von Appold und den Gedichten von Celan musikalisch befasst und eine Klang-Collage geschaffen, die im Rahmen der Ausstellungseröffnung aufgeführt wird. Um 18 Uhr findet in der St. Petri-Kirche ein Gottesdienst mit Pastor H.J. Stuck statt. Die Predigt/ Bildmeditation zum Triptychon hält Karin Penno-Burmeister, Leiterin der KZ Gedenk- und Begegnungsstätte Ladelund.

Deserteure an Front und Heimatfront ?  – NS-Justiz in Westfalen-Lippe -

Die Ausstellung thematisiert das Schicksal von Menschen, die in der Zeit des Nationalsozialismus mit der Justiz in Konflikt kamen. Bei ihnen handelt es sich einerseits um Insassen des Strafgefangenenlagers Oberems (Region Gütersloh), die wegen »Zersetzung der Wehrkraft« oder »Heimtücke« verurteilt worden waren. Ihre Vergehen waren aus heutiger Sicht Bagatelldelikte, die damals unverhältnismäßig hart bestraft wurden. Zum anderen handelt es sich um Deserteure, die von Wehrmachtsgerichten zum Tode verurteilt worden sind.                    
Die Ausstellung ist eine regionale Ergänzung der Wanderausstellung »Was damals Recht war…« – »Soldaten und Zivilisten vor Gerichten der Wehrmacht« von der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas.

Sie wurde vom Verein für Zeitgeschichte und regionale Erinnerungskultur e.V. in Bielefeld unter Leitung von Dr. Jörg van Norden erarbeitet.

Die seelische Bedrängnis herauslesen
Besucher reisten von weit her nach Ladelund,
um in der KZ-Gedenk- und Begegnungsstätte mit dem Künstler Mark Strickland über seine dort ausgestellten Arbeiten zu diskutieren.

mehr : Textversion

Sonderausstellung vom 19. März bis 7. Juni 2009

mit Gemälden von Mark Strickland nach Gedichten von Kindern und Jugendlichen aus Theresienstadt.

Wie gerne ginge ich alleine

(von Alena Synková, 16 Jahre)

Wie gerne ginge ich alleine

dorthin, wo’s bessre Menschen gibt,

in jene unbekannten Haine,

wo man nicht tötet, sondern liebt.

Wie hoffen unser doch so viele,  

es sind wohl tausend an der Zahl,

dass man am langersehnten Ziele

uns einst erlöst von stummer Qual.

Zur Ausstellung:

Der Künstler Mark Strickland (USA/F) besuchte 2006 zum ersten Mal die KZ Gedenkstätte und die Versöhnungskirche Dachau. Unter dem Eindruck dieses Besuches und inspiriert durch Gedichte jüdischer Kinder und Jugendlicher aus Theresienstadt  hat Mark Strickland halbplastische Bilder geschaffen, die etwas von der Not der Kinder und Jugendlichen widerzuspiegeln scheinen.

Jedem Bild ist ein Gedicht zugeordnet.

Vom 10. September bis 31. Oktober 2008 sind im Landeshaus Schleswig-Holstein in Kiel Kalligraphien der Schriftgruppe Lettera zu sehen. 19 ausgestellte Arbeiten stammen aus der Ausstellung UNANTASTBAR, die im Jahr 2006 für die KZ Gedenk- und Begegnungsstätte geschaffen wurde und u.a. Texte zur Geschichte des Konzentrationslagers Ladelund und seiner Nachgeschichte zur Grundlage hatte.

Die Kalligraphieausstellung finden Sie in den Räumen der Fraktion der Grünen im Erdgeschoss des Landeshauses gleich neben dem Hauptportal.

Ansprache zur Ausstellungseröffnung (download)