Nordfriesland Tageblatt, 18. November 2009
Lone Anker Jakobsen und Jan van den Hoorn geehrt
Ladelund
Der Nachmittag des Volkstrauertags stand in der Gemeinde ganz im Zeichen einer Begegnung holländischer und deutscher Christen. Sie trafen im Dokumentenhaus der KZ-Gedenk- und Begegnungsstätte der Ladelunder Kirchengemeinde St. Petri zusammen. Dies nahmen der Leiter der wissenschaftlichen Dauerausstellung, Dr. Jörn-Peter Leppien, und die Sprecherin des Freundeskreises der Gedenkstätte, Frederike Cornelßen, zum Anlass, gemeinsam zwei Ehrungen vorzunehmen.
Sie würdigten zum einen die Arbeit des Vorsitzenden der Puttener „Stichting Oktober ’44“, Jan van den Hoorn, der den Ausstellungskatalog der Ladelunder KZ-Gedenkstätte für die im Jahre 2009 erfolgte 2. Auflage neu übersetzt hatte.
Zum anderen ehrten sie Lone Anker Jakobsen für die Überarbeitung des in dänischer Sprache gedruckten Kataloges, der bereits 2006 in 2. Auflage erschien. Den ihr überreichten Blumenstrauß nahm Lone Anker Jakobsen mit sichtlicher Freude entgegen.
ji